Hoe je Firefox kunt gebruiken om webpagina's eenvoudig te vertalen

De belangrijkste punten

• Firefox (versie 118 en later) biedt ingebouwde, realtime vertaling van webpagina's op desktopcomputers. Deze functie is echter niet beschikbaar in de mobiele versie van Firefox en de alternatieven zijn minder gebruiksvriendelijk.
• Gebruikers kunnen webpagina's vertalen door in het Firefox-appmenu op de optie 'Pagina vertalen' te klikken. Voor meer vertaalmogelijkheden, of als de ingebouwde functie niet werkt, kunnen gebruikers extensies zoals 'To Google Translate' toevoegen vanuit de Firefox-add-onswinkel.
• Op mobiele apparaten biedt Firefox geen ingebouwde vertaalondersteuning. Gebruikers kunnen Firefox Beta op Android installeren voor beperkte add-on-ondersteuning of tools van derden zoals Google Translate gebruiken om tekst handmatig te vertalen. Voor iOS biedt Firefox geen add-on-opties.

De meeste webpagina's die we bezoeken zijn in het Engels , maar af en toe kom je een website in een andere taal tegen. In zulke gevallen is het vermogen van webbrowsers om die pagina te vertalen van groot belang.

In deze handleiding bekijken we hoe Firefox dit aanpakt door de webpagina te vertalen naar een taal die we begrijpen.

Kun je een webpagina vertalen in Firefox?

Net als Chrome en Edge kan Firefox op de pc webpagina's volledig vertalen. Met Firefox versie 118 kunt u nu elke website in realtime vertalen. Omdat de vertaling lokaal plaatsvindt, is er geen risico op schending van de privacy, in tegenstelling tot andere browsers die afhankelijk zijn van cloudservices.

Op een telefoon is het echter anders. De Firefox-browserapp heeft geen ingebouwde vertaalfunctie en je kunt hiervoor ook geen add-on installeren. Er zijn wel een paar oplossingen , maar die zijn niet erg praktisch. (Hierover later meer.)

Hoe vertaal ik een webpagina in Firefox op een desktopcomputer?

In de nieuwste versie van Firefox is vertalen ingebouwd . Wanneer je een pagina bezoekt die niet in je voorkeurstaal is , detecteert Firefox dit automatisch en geeft je de optie om de pagina te vertalen . Als je deze pop-up echter niet ziet , kun je het volgende proberen:

1. In Firefox, Open De webpagina die u wilt vertalen. Klik op De drie horizontale lijnen in de rechterbovenhoek.
   
2. Dit gaat open ToepassingslijstZoek hier naar de optie die zegt Pagina vertalen. Klik erop.
   
3. Firefox detecteert de taal van de webpagina, en dan kunt u Taalselectie Selecteer de taal waarnaar u deze pagina wilt vertalen. Klik vervolgens op Vertalen.
   
4. Het proces duurt een minuut. Uw webpagina is nu succesvol vertaald.
   
5. als je wilt achteruitgaan Om meer te weten te komen over de wijzigingen, klikt u op het vertaalpictogram aan de rechterkant van het scherm. Titelbalk. tik op Toon origineel.
   

↪ Alternatieven voor de oorspronkelijke vertaalfunctie

Als je niet tevreden bent met de vertaalkwaliteit of als de functie voor het vertalen van hele pagina's niet goed werkt, kun je een add-on proberen. Er zijn veel vertaal-add-ons beschikbaar in de Firefox Add-ons Store.

We gebruiken " Naar Google Translate " als voorbeeld:

1. Open in uw Firefox-browser het volgende bestand: Add-ons winkel.
   
2. In zoekbalkVoer "Naar Google Translate" in. (Als u een andere extensie wilt gebruiken, kunt u daar ook naar zoeken.)
   
3. tik op Knop 'Toevoegen aan Firefox' Om deze extensie aan je Firefox-browser toe te voegen.
   
4. Nadat je de pagina hebt toegevoegd, open je de webpagina die je wilt vertalen. Als je de hele pagina wilt vertalen, klik je ergens met de rechtermuisknop. Klik vervolgens op de optie die verschijnt. Vertaal deze pagina.
   
5. Deze procedure leidt tot opening nieuw tabbladWaar de volledige webpagina wordt vertaald door Google Vertalen.
   
6. Mocht u echter een vertaling nodig hebben, dan kunt u contact met ons opnemen. جزء معين Vanaf de pagina die u bezoekt, hoeft u alleen maar het volgende te doen: discriminatie Dit deel enKlik met de rechtermuisknop Er zouden verschillende opties moeten worden weergegeven. Kies Naar Google Vertalen > Vertaal (automatisch/Engels).
   
7. Hiermee wordt Google Translate in een nieuw tabblad geopend, waar de geselecteerde tekst automatisch naar uw voorkeurstaal wordt vertaald.
   

Hoe vertaal ik in Firefox op een mobiel apparaat?

Er zijn vertaalextensies beschikbaar voor Android, maar deze werken niet met de stabiele Firefox-browser . Na de herlancering van Firefox in 2020 is de ondersteuning voor de meeste extensies verdwenen. Momenteel worden er nog maar een paar extensies ondersteund . Firefox op de iPhone ondersteunt helemaal geen extensies.

Als je tijdens het gebruik van Firefox op je telefoon echt bepaalde content wilt vertalen, kun je Google Translate gebruiken . Zo doe je dat:

1. Ga naar de webpagina die je wilt vertalen en vervolgens Kopieer de tekst Dit moet vertaald worden.
   
2. Ga nu in een nieuw tabblad naar translate.google.com وPlakken De tekst die ik zojuist heb gekopieerd.
   
3. Google Translate detecteert automatisch de taal van deze tekst enHij vertaalt het. Naar het Engels. U kunt de uitvoertaal desgewenst wijzigen.
   

Wat moet je doen als de vertaalfunctie van Firefox niet werkt?

Er kunnen verschillende redenen zijn waarom de vertaalfunctie van Firefox niet werkt. Hieronder vindt u enkele mogelijke oorzaken en de bijbehorende oplossingen:

• De functie voor het vertalen van een volledige pagina werd in Firefox geïntroduceerd in versie 118, dus als oude FirefoxDeze functie werkt niet voor u.
• Mogelijk hebt u uw Firefox-instellingen gewijzigd.Gehandicapt Deze functie. In dit geval,
  Open about: config > Zoeken naar “browser.translations.enableWijzig de waarde van vals naar mij waarStart Firefox opnieuw op om de wijzigingen toe te passen.
• Als u de nieuwste versie van Firefox gebruikt en ook het volgende hebt geïnstalleerd: Firefox-add-on voor vertalingen, Verloren overlappen De toevoeging omvat een native vertaalfunctie, die uiteindelijk van invloed is op hoe pagina's worden vertaald. Het is beter. Verwijdering Deze extensie is afkomstig van je browser. Zo doe je dat:
  Klik على Plug-ins pictogram > Klik على tandwiel icoon Voordat Firefox-vertalingen > Verwijdering toevoegen.
  

Laatste gedachten

De vertaalfunctie van Firefox voor computers werkt momenteel alleen op de tekstinhoud van webpagina's. Het werkt niet met afbeeldingen of video's . Als je dringend een vertaalfunctie nodig hebt in je mobiele browser en teleurgesteld bent in Firefox, probeer dan Google Chrome. Die heeft een ingebouwde functie, net als Firefox voor computers, en die werkt probleemloos.

veelgestelde vragen

Als een webpagina meerdere talen bevat, kan Firefox die dan allemaal vertalen?

De functie voor het vertalen van een volledige pagina in Firefox werkt goed met slechts één taal. Als er meerdere talen op de pagina staan, werkt de vertaling mogelijk niet correct.

Hoe kan ik de systeemtaal in Mozilla Firefox wijzigen?

Je kunt in Firefox eenvoudig de systeemtaal en je voorkeurstaal voor webpagina's wijzigen. Open Firefox > Klik op de drie horizontale streepjes in de rechterbovenhoek > Instellingen > Scroll naar beneden naar Taal > Wijzig deze naar je voorkeurstaal.