Firmware-update voor Nikon DSLR-camera's: de complete handleiding voor optimale prestaties.

 

يُعد برنامج الكاميرا، المعروف أيضًا باسم “البرامج الثابتة” (firmware)، أحد المكونات التي نادرًا ما يتم التعامل معها داخل الكاميرا. توفر معظم الأجهزة الإلكترونية الحديثة إمكانية تحديث برامجها الثابتة عن طريق تنزيل الإصلاحات والتحديثات من مواقع الشركات المصنعة وتطبيقها على الأجهزة. لا تقدم تحديثات البرامج الثابتة إصلاحات مهمة للأخطاء المحددة فحسب، بل توفر أيضًا ميزات جديدة تمامًا لم تكن موجودة عند شحن الجهاز من المصنع. أصبحت هذه القدرة على تحديث وتشغيل أحدث إصدار من البرامج الثابتة معيارًا بين مصنعي الكاميرات، مما يتيح للمستخدمين النهائيين تشغيل أحدث وأفضل البرامج الثابتة على كاميراتهم.

إذا لم يسبق لك تحديث البرامج الثابتة على Nikon DSLR-camera أو الكاميرا بدون مرآة الخاصة بك، أو لم تقم بإجراء تحديث منذ فترة طويلة، فقد ترغب في التحقق مما إذا كان هناك برنامج ثابت جديد متاح لكاميرتك. يجادل بعض المصورين بأنهم لا يرون ضرورة لتعديل البرامج الثابتة للكاميرا، نظرًا لعدم وجود أي مشاكل لديهم مع كاميراتهم ويبدو أن كل شيء يعمل بشكل صحيح. ومع ذلك، تُظهر التجربة العملية أن تشغيل أحدث وأفضل برامج الكاميرا أمر بالغ الأهمية؛ فلماذا لا تستفيد من إضافة Plus من الوظائف إلى كاميرتك، خاصة إذا كانت هذه الوظائف متاحة لك مجانًا؟ إذا كنت تتفق مع هذا الرأي، فعليك التحقق من إصدار البرامج الثابتة الذي تستخدمه حاليًا وما هو متاح حاليًا من Nikon-camera's.

في بعض الحالات، من الأفضل الانتظار لمدة تتراوح بين أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع على الأقل بعد إصدار تحديث جديد تمامًا للبرامج الثابتة، للتأكد من أنه لا يأتي بأخطاء ومشاكل غير متوقعة. على الرغم من أن Nikon تتمتع بتاريخ وسمعة جيدين للغاية فيما يتعلق بإصدارات البرامج الثابتة، إلا أن ذلك لا يعني بالضرورة أن أمورًا سيئة لن تحدث في المستقبل.

التحقق من إصدار البرامج الثابتة الحالي

للتحقق من إصدار البرامج الثابتة الحالي في كاميرات Nikon، ما عليك سوى الضغط على زر “Menu” ثم الانتقال إلى “Firmware Version” ضمن قائمة “Setup”. يجب أن يظهر لك شيء مشابه لما يلي:

عند التعامل مع كاميرات Nikon DSLR، من الضروري تدوين أرقام إصداري C و L. تجدر الإشارة إلى أن بعض الكاميرات قد تعرض A و B بدلاً من C. يمثل الرقم الأول (C) إصدار البرنامج الثابت الخاص بالكاميرا، بينما يشير الرقم الثاني (L) إلى إصدار البرنامج الثابت للعدسة، والذي يلعب دوراً حاسماً في تصحيحات العدسة المختلفة التي تتم داخل الكاميرا. على سبيل المثال، قد تكون الإصدارات 1.00 للكاميرا و 2.005 للعدسة. أما إذا كنت بصدد تحديث البرنامج الثابت في كاميرات Nikon بدون مرآة مثل Z6 و Z7، فستلاحظ ظهور إصدارات “C” (الكاميرا) و “LF” (البرنامج الثابت للعدسة).

الخطوة التالية تتطلب منك زيارة موقع Nikon Service and Support، ثم النقر على رابط “Firmware” الموجود ضمن قسم “Download Center”. بمجرد تحميل الصفحة الجديدة، يمكنك البحث عن اسم كاميرا Nikon الخاصة بك مباشرة، أو تصفح الفئات المتاحة للعثور عليها. بعد تحميل صفحة الكاميرا المحددة، ستجد رابطاً آخر يحمل اسم “Firmware”. انقر على هذا الرابط لتظهر لك أحدث إصدارات البرامج الثابتة المتاحة للتنزيل. وقت كتابة هذا المقال، كان أحدث إصدار للبرنامج الثابت لكاميرا Nikon D810 هو v1.12، بينما كان أحدث إصدار لبيانات التحكم في التشويه (Distortion Control Data) هو v2.015، كما هو موضح في لقطة الشاشة أدناه:

يتضح من الأرقام أن إصدار البرنامج الثابت المستخدم في هذا المثال قديم نسبياً، مما يجعل هذا الوقت مثالياً لإجراء الترقية. سيتم تحديث البرنامج الثابت للكاميرا من الإصدار 1.00 إلى الإصدار 1.12، بينما سيتم ترقية البرنامج الثابت للعدسة من الإصدار 2.005 إلى 2.015. يُنصح بشدة بتحديث البرامج الثابتة بشكل دوري، نظراً لأن هذه التحديثات تعمل على حل العديد من المشكلات وتحسين أداء الكاميرا والعدسة. لذلك، إذا كانت الأرقام التي قمت بتدوينها سابقاً تختلف عن تلك المعروضة على موقع Nikon الرسمي، فهذا مؤشر واضح على ضرورة إجراء التحديث.

لمعرفة قائمة الإصلاحات والميزات الجديدة التي يقدمها تحديث البرامج الثابتة، ما عليك سوى النقر على رابط “View download page” للانتقال إلى صفحة التنزيل والتعليمات. غالبًا ما تكون قائمة التغييرات طويلة جدًا بحيث يصعب حصرها، ولكن يُنصح بشدة بمراجعة هذه التغييرات لتقييم مدى أهميتها بالنسبة لك. في معظم الحالات، يعد التحديث إلى أحدث إصدار من البرامج الثابتة أمرًا مستحسنًا، إلا أن بعض التحديثات قد تؤثر على وظائف معينة، خاصةً مع مقابض البطارية والبطاريات من الشركات الخارجية التي قد تواجه أعطالًا بعد تحديث البرامج الثابتة. قبل اتخاذ قرار التحديث، يُفضل التأكد من أن إصدار البرامج الثابتة الأخير قد مضى عليه ثلاثة أشهر على الأقل، وذلك لضمان السلامة. فإذا كان هناك مشكلة كبيرة في البرامج الثابتة، فمن المؤكد أن المصورين الآخرين سيشتكون، وقد يتم سحب بعض الإصدارات. تجنب المخاطرة بزعزعة استقرار كاميرا Nikon DSLR الخاصة بك عن طريق تثبيت أحدث البرامج الثابتة فور صدورها. تذكر أن أي إصدار برمجي قد يحتوي على أخطاء، لذا فإن التحلي بالصبر قليلًا في هذه الحالة أمر حكيم.

تحديث البرامج الثابتة للكاميرا

للبدء في عملية تحديث البرامج الثابتة، يجب التأكد أولاً من أن camera-accu مشحونة بالكامل. هذا الإجراء حاسم لمنع انقطاع الطاقة أثناء وميض البرامج الثابتة الجديدة، حيث يمكن أن يؤدي أي انقطاع إلى جعل الكاميرا غير صالحة للعمل بشكل دائم.

بعد تنزيل ملفات البرامج الثابتة لكل من الكاميرا والعدسة، حان الوقت لنقلها إلى بطاقة الذاكرة. لكن قبل ذلك، يجب النقر المزدوج على الملفات لكي يقوم نظام التشغيل باستخراجها. بعد اكتمال عملية الاستخراج على جهاز الكمبيوتر، ستجد مجلدين عادةً: مجلد D810Update الذي يحتوي على ملف البرامج الثابتة للكاميرا باسم “D810_0112.BIN”، ومجلد DCDATAUpdate الذي يضم ملف البرامج الثابتة للعدسة باسم “NKLD0215.BIN”.

الخطوة التالية هي نسخ تحديث البرامج الثابتة للكاميرا إلى بطاقة الذاكرة أولاً، حيث ستحتاج إلى تطبيق هذه التحديثات واحدًا تلو الآخر. ادخل إلى مجلد الكاميرا الذي تم إنشاؤه حديثًا وانسخ ملف البرامج الثابتة للكاميرا مباشرة إلى المجلد الرئيسي (root folder) لبطاقة الذاكرة. لا تنسخ المجلد بأكمله – انسخ الملفات فقط! إليك كيف يجب أن تبدو بطاقة الذاكرة بعد نسخ الملف:

بعد ذلك، قم بإخراج بطاقة الذاكرة من جهاز الكمبيوتر، وأدخلها في الكاميرا، ثم انتقل إلى Menu -> Setup Menu -> Firmware version (وهو عادةً الخيار الأخير ضمن “Setup Menu”). ستظهر لك شاشة مشابهة لما يلي:

ستلاحظ ظهور خيار يحمل اسم “Update”. انتقل إليه ثم اضغط على زر OK، وبعدها مباشرةً سيظهر لك تحذير:

انتقل للأعلى لتحديد “Yes”، ثم اضغط على زر OK. ستبدأ عملية تحديث الفيرموير على الفور. خلال هذه العملية، ستظهر لك رسالة مشابهة لما يلي:

Warning!
Do not turn camera off during update. Update will take several minutes.

وفقًا للتحذير الصريح، يجب عدم إيقاف تشغيل كاميرا DSLR أو إزالة بطاريتها أثناء عملية التحديث. بل من الأفضل عدم لمس الكاميرا على الإطلاق خلال هذه المرحلة الحساسة.

عند اكتمال تحديث الفيرموير بنجاح، ستظهر لك الرسالة التالية:

Update completed.
Turn camera off.

كما هو موضح، قم بإيقاف تشغيل الكاميرا. أعد تشغيلها، ويجب أن تكون الآن تعمل بأحدث إصدار من الفيرموير. يمكنك التحقق من ذلك بإعادة زيارة قائمة إصدار الفيرموير (Firmware Version) من قائمة الإعدادات (Setup Menu)، حيث ستظهر لك شاشة مشابهة لما يلي:

تهانينا! لقد تم تحديث فيرموير الكاميرا بنجاح إلى أحدث إصدار. والآن، حان الوقت للانتقال إلى تحديث فيرموير العدسة.

تحديث برنامج عدسة Nikon

لتحديث برنامج عدسة Nikon، ابدأ بإخراج بطاقة الذاكرة من كاميرا Nikon وإدخالها في جهاز الكمبيوتر. احذف ملف برنامج الكاميرا السابق (مثل “D810_0112.BIN”)، ثم انتقل إلى المجلد الذي يحتوي على ملف برنامج العدسة وانسخه إلى المجلد الرئيسي لبطاقة الذاكرة، تمامًا كما فعلت سابقًا. بعد اكتمال عملية النسخ، أخرج البطاقة بأمان وأعد إدخالها في الكاميرا. ثم عد إلى القائمة: Menu -> Setup Menu -> Firmware version، وستظهر لك نفس النافذة التي رأيتها من قبل:

بالضغط على زر “Update” ثم “OK”، ستظهر لك الرسالة التالية:

اختر “Yes” واضغط “OK” مرة أخرى. ستلاحظ أن عملية تحديث برنامج العدسة تكتمل بسرعة أكبر بكثير مقارنة بتحديث برنامج الكاميرا. بمجرد ظهور رسالة “Update completed. Turn camera off.”، قم بإيقاف تشغيل الكاميرا. أعد تشغيلها ثم انتقل مجددًا إلى قائمة Firmware version للتحقق.

إذا سارت الأمور على ما يرام، وهو ما يحدث عادة، فسترى شاشة مشابهة لما يلي:

كما يتضح، يظهر كل من إصدار برنامج الكاميرا 1.12 وإصدار برنامج العدسة 2.015، مما يؤكد اكتمال عملية التحديث بنجاح.

إصدارات برامج Nikon الثابتة الحالية (Firmware)

يقدم هذا القسم قائمة موجزة بأحدث تحديثات البرامج الثابتة (firmware) المتوفرة لعدد من كاميرات Nikon DSLR والكاميرات بدون مرآة من الأجيال الحديثة. يتيح النقر على الروابط المخصصة الوصول المباشر إلى صفحات الدعم الرسمية، حيث يمكنكم تنزيل الإصدارات المطلوبة.

• Nikon D3200 – C:1.04 / L:2.018
• Nikon D3300 – C:1.02 / L:2.018
• Nikon D3400 – C:1.13 / L:2.018
• Nikon D3500 – C:1.00 / L:2.018
• Nikon D5300 – C:1.03 / L:2.018
• Nikon D5500 – C:1.02 / L:2.018
• Nikon D5600 – C:1.10 / L:2.018
• Nikon D7100 – C:1.04 / L:2.018
• Nikon D7200 – C:1.04 / L:2.018
• Nikon D7500 – C:1.10 / L:2.018
• Nikon D500 – C:1.20 / L:2.018
• Nikon D600 – C:1.04 / L:2.018
• Nikon D610 – C:1.04 / L:2.018
• Nikon D750 – C:1.15 / L:2.018
• Nikon D780 – C:1.01
• Nikon D800 – A/B:1.11 / L:2.018
• Nikon D800E – A/B:1.11 / L:2.018
• Nikon D810 – C:1.14 / L:2.018
• Nikon D850 – C:1.11 / L:2.018
• Nikon D4 – A/B:1.11 / L:2.018
• Nikon D4S – C:1.33 / L:2.018
• Nikon D5 – C:1.30 / L:2.018
• Nikon D6 – C:1.10
• Nikon Z50 – C:2.01
• Nikon Z5 – C:1.01

لضمان أفضل أداء لـ كاميرا Nikon الخاصة بك، من الضروري تحديث البرامج الثابتة (Firmware) بانتظام. توفر هذه التحديثات تحسينات في الأداء، إصلاحات للأخطاء، وأحيانًا ميزات جديدة. فيما يلي أحدث إصدارات البرامج الثابتة المتوفرة لبعض Nikon Z-camera's:

• Nikon Z6 – البرامج الثابتة C:3.11
• Nikon Z7 – البرامج الثابتة C:3.11