Apple brengt de eerste bètaversie van iOS 26.1 uit voor ontwikkelaars: een blik op de belangrijkste functies en aankomende updates.

Nog geen week nadat Apple de Liquid Glass-functie in iOS 26 introduceerde, bracht het bedrijf de eerste bètaversie van iOS 26.1 uit voor ontwikkelaars.

We zullen waarschijnlijk binnen een week of zo een publieke release van iOS 26.0.1 zien, maar deze release zal slechts enkele bugs in iOS 26 oplossen. De nieuwe iOS 26.1-release zal waarschijnlijk de volgende reeks functie-updates voor de iPhone-update van dit jaar bevatten (en bijbehorende updates voor andere platforms zoals de iPad en Mac). Als Apple zijn gebruikelijke aanpak handhaaft, zal de release waarschijnlijk medio tot eind oktober plaatsvinden.

Tot nu toe lijkt deze eerste officiële release geen significante nieuwe functies toe te voegen, maar het is nog te vroeg om te zeggen of Apple Plus in petto heeft. Na opeenvolgende Apple Intelligence-releases vorig jaar, waarvan sommige niet op tijd arriveerden, is Apple voorzichtiger geworden met het bespreken van belangrijke nieuwe functies. In tegenstelling tot de Worldwide Developers Conferences (WWDC) van voorgaande jaren, richtte de onthulling van iOS 26 in juni zich alleen op de functies die klaar zouden zijn voor iOS 26.0, waardoor we geen idee hebben wat er na de release in september zou kunnen gebeuren.

Er zitten echter nog steeds een paar interessante aanpassingen in de eerste bètaversie voor ontwikkelaars van iOS 26.1. Apple heeft ook een functie aangekondigd – ondersteuning voor digitale Amerikaanse paspoorten – die niet in iOS 26.0 is opgenomen. Eerlijk gezegd heeft dit waarschijnlijk meer te maken met externe instanties, zoals de Transportation Security Administration (TSA) en het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken, dan met Apple. Er is geen spoor van te vinden in de bètaversie van iOS 26.1 van deze week, maar dat betekent niet dat het niet zal verschijnen tegen de tijd dat de definitieve versie uitkomt.

In de tussentijd vindt u hier wat er nieuw is in de eerste ontwikkelaarsbèta van iOS 26.1.

Uitgebreide taalondersteuning voor AI

Hoewel iOS 18 Apple Intelligence al heeft uitgebreid naar meer dan 17 talen en regionale dialecten, is het nog lang geen wereldwijd fenomeen, vooral omdat acht van die dialecten Engelse dialecten zijn. Apple was vermoedelijk druk bezig met iOS 26.0, aangezien er geen nieuwe talen zijn toegevoegd, maar het lijkt erop dat het bedrijf van plan is dat in iOS 26.1 te corrigeren.

Dat is allemaal geen verrassing, want Apple beloofde in het persbericht over iOS 26.0 dat ze later zouden komen. Toch is het goed om te zien dat de ontwikkelingen niet vertragen.

De eerste bètaversie voegt specifiek ondersteuning toe voor Deens, Nederlands, Noors, Portugees, Zweeds, Turks, Vietnamees en Traditioneel Chinees. Vereenvoudigd Chinees en Braziliaans Portugees werden toegevoegd in iOS 18.4, maar iOS 26.1 brengt Portugese taalondersteuning naar Portugal, evenals een meer gangbare versie van Chinees in Taiwan, Hongkong en Macau – mogelijk nuttig omdat Apple Intelligence nog steeds niet beschikbaar is in China terwijl Apple met Beijing aan een oplossing werkt.

Misschien wel het belangrijkste is dat Apple ook meer talen introduceert voor de nieuwe Live Translation-functie. Live Translation werd gelanceerd met ondersteuning voor slechts vijf talen: Engels, Frans, Duits, Braziliaans Portugees en Spaans. Het bedrijf beloofde Italiaans, Japans, Koreaans en Vereenvoudigd Chinees tegen het einde van het jaar toe te voegen, en iOS 26.1 lijkt deze eerder dan gepland te leveren, samen met een paar extra talen, waaronder Vereenvoudigd en Traditioneel Mandarijn.

Veeg om van nummer te wisselen in Apple Music

In een relatief kleine maar leuke verbetering kun je in iOS 26.1 naar links en rechts vegen op de Minispeler-balk 'Nu afspelen' om van nummer te wisselen, met een mooi overgangseffect en haptische feedback om dit te bevestigen.

De minispeler is in iOS 26 opnieuw ontworpen als onderdeel van het Liquid Glass-ontwerp. Hoewel hij aanvankelijk boven de knoppenbalk verschijnt, net als in eerdere iOS-versies, klappen de bedieningselementen onderaan in zodra je begint te scrollen en komt de minispeler ertussen te staan.

In beide modi kunt u naar links of rechts vegen om naar het volgende of vorige nummer te gaan. Dit is handig, omdat de bedieningselementen voor het overslaan verdwijnen zodra u op de MiniPlayer drukt tussen de menu- en de zoekknoppen.

Dynamischere agenda-evenementen

Hoewel de iPhone Agenda-app van Apple in iOS 26.0 geen andere aandacht kreeg dan het nieuwe Liquid Glass-ontwerp, hebben de ontwerpers van Apple in iOS 26.1 een kleine maar interessante aanpassing doorgevoerd in de gebruikersinterface.

Wanneer u de agenda bekijkt in de modus voor gesplitste maandlijst, worden aan individuele afspraken nu de toegewezen agendakleur weergegeven in de gehele gebeurtenisweergave.

Vloeibaar glas videoslider

Het is onduidelijk of Apple dit heeft weggelaten in iOS 26.0, maar de schuifbalk die verschijnt bij het afspelen van video's in de Foto's-app in iOS 26.1 lijkt meer in lijn te zijn met het nieuwe ontwerp van de gebruikersinterface.

iOS 26.1 Beta heeft een nieuw ontwerp voor de videoscrubber van de Foto's-app. pic.twitter.com/w36XBDu6VL

— Beta-profielen (@BetaProfiles) 22 september 2025

Het toetsenbord van de telefoon is gemaakt van vloeibaar glas.

Een andere verbetering die Apple's ontwerpers mogelijk hebben gemist of waar ze te weinig tijd voor hadden, is het toetsenbord in de Telefoon-app. Dit toetsenbord had in iOS 26.0 wat "vloeibaar glas"-effecten, maar nu krijgen de cijfers een effectievere glasbehandeling.

Een kijkje binnenin

Verschillende codebeoordelaars hebben ook bewijs gevonden van enkele verbeteringen op het gebied van beveiliging en AI in het systeem, waaronder de naamswijziging van 'Rapid Security Responses' naar 'Background Security Improvements'. Dit suggereert dat Apple mogelijk op een andere manier kritieke beveiligingsupdates gaat uitrollen.

Het team vond ook 9to5Mac Code suggereert ook dat Apple zich voorbereidt om een ​​aantal modellen voor het maken van afbeeldingen van derden toe te voegen aan Image Playground. Met iOS 26.0 breidde Apple zijn samenwerking met ChatGPT uit met olieverf-, aquarel-, vector-, anime- en typografiestijlen, naast zijn eigen animatie-, illustratie- en tekenstijlen. Apple zou al met Google samenwerken om Gemini als tweede uitbreiding van Apple IntelligenceDe nieuwe tool voor het maken van afbeeldingen, “Nano Banana”, is erg populair gebleken en is daarom waarschijnlijk de volgende op de lijst van Image Playground.

Er zijn ook aanwijzingen dat Apple bezig is met het ontwikkelen van ondersteuning voor het Model Context Protocol (MCP), dat een universele interface biedt tussen AI-systemen en databronnen. Dit protocol wordt al veel gebruikt door andere toonaangevende AI-bedrijven zoals Anthropic (die het introduceerde), OpenAI en Google. Apple legt echter waarschijnlijk de basis voor de nieuwe Siri, die naar verwachting pas begin 2026 zal verschijnen en dan waarschijnlijk ook geïmplementeerd zal worden.